எல்லோரும் ஏதாவது ஒரு ஆங்கில வார்த்தையை உச்சரிக்கும் போது சிரமம் ஏற்படலாம். ஒரு சிலர் தமிழ் வார்த்தைகளுக்கே ததிங்கிணத்தோம் போடுவர். நானும் இது போல் சிக்கி தடுமாறுபவர்கள் பலரை பார்த்திருக்கிறேன்.
எனக்கு கூட ஒரு வார்த்தையில் தந்தியடிக்கும். அது எக்ஸ்கியூஸ் மீ. தனியாக அமர்ந்து பலமுறை வாய்விட்டு சொல்லிப் பார்த்து இருக்கிறேன். அப்போது எல்லாம் சரியாக வரும் அந்த வார்த்தை பொது இடத்தில் அதுவும் முக்கியமாக ஏதாவது ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து சொல்ல வேண்டியிருந்தால் எப்படி முக்கினாலும் எச்சூச் மீ என்று தான் வரும்.
நானும் எத்தனையோ முறை இந்த வார்த்தைக்காக பல்பு வாங்கியிருக்கேன். இன்று கூட ஒரு மருத்துவமனையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து சொல்ல முயற்சிக்கும் போது எச்சூச் மீ என்று தான் வந்தது. அடங்கொன்னியா, நமக்கு நாக்குல வசம்ப வச்சித்தான் தேய்க்கணும் போல.
இதற்கு இணையான ஒரு சம்பவம். நான் இதற்கு முன் ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்து வந்தேன். அந்த நிறுவனத்தின் சென்னை கிளைக்கு பொது மேலாளராக வந்தவர் ஒரு சட்டம் இயற்றினார். அனைவரும் உடனடியாக ஹிந்தி கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு அனைவரும் ஹிந்தியில் மட்டுமே பேச வேண்டும். தவறிப் போய் தமிழில் பேசினால் ஐநூறு ரூபாய் அபராதம் என்று. ஹந்திக்காரன் எல்லாம் எங்களை கலாய்த்துக் கொண்டு இருக்க தமிழ் ஆட்கள் எல்லோரும் ரெபிடெக்ஸ் ஹிந்தி ஸ்பீக்கிங் கோர்ஸ் புத்தகம் வாங்கி நாள் முழுக்க படிக்க ஆரம்பித்தனர்.
என்னுடன் அண்ணாதுரை என்றொருவர் வேலை பார்த்து வந்தார். அவருக்கு இந்த விஷயத்தில் உடன்பாடே இல்லை. இருந்தாலும் மற்றவர்கள் பார்க்கும் போது "ஏக் காவுன் மே ஏக் கிஸான் ரஹ தாத்தா" என்று சத்தம் போட்டு படிப்பது போல் பாவ்லா காட்டுவார்.
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தேர்வு நடந்தது. மேலாளர் ஒவ்வொருவராக கூப்பிட்டு இந்தியில் கேள்வி கேட்பார். சரியாக பதில் சொன்னவர்களை பாராட்டி அனுப்பினார்.
சொல்லத் தெரியாமல் திணறியவர்களுக்கு 500 அபராதம் போட்டு அனுப்பினார். கடைசி நிமிடம் வரை என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவித்த அண்ணாதுரை ஒரு நொடி டக்கென யோசித்து தெரியாது என்ற வார்த்தைக்கு மாலும் நஹி என்று கேட்டு தெரிந்து கொண்டார்.
அவரது முறையும் வந்தது உள்ளே சென்றதும் மேலாளர் கேள்வியை தொடங்கினார், அது
மேலாளர் : தேரா நாம் கியா ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
மேலாளர் : (பேனாவைக் காட்டி) ஏ க்யா ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
மேலாளர் : ஏ ஷெகர்கா நாம் க்யா ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
மேலாளர் : எஹா தேரா மாலிக் கோன் ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
இன்னும் பத்துக்கும் மேற்பட்ட கேள்விகளை மேலாளர் கேட்டார். எல்லாவற்றிற்கும் பதில் மாலும் நஹி சாப் தான்.
ஒரு கட்டத்தில் கடுப்பாகிப் போன மேலாளர் தமிழில் திட்ட ஆரம்பித்து விட்டார். திட்டி முடித்ததும் "நான் தமிழில் பேசி விட்டேன். அதற்காக பைன் இந்தா ஐநூறு ரூபாய்" என்று கொடுத்து அனுப்பி விட்டார்.
அதன் பிறகு அலுவலகத்தில் இருந்து அந்த சட்டமே எடுக்கப்பட்டு விட்டது. தமிழனா கொக்கா
--------------------------------------
பங்காளிகள்
---------------------------------------
நம்மளை விட வயதில் சிறியவர்கள் நம்மை விட பெரிய போஸ்ட்டுக்கு வருவதால் ஏற்படும் இயலாமையை தவிர்க்க முடியவில்லை. எங்கள் தொழிற்சாலைக்கு புதியதாக ஒரு டெபுடி சிஎம்ஈ வந்துள்ளார். வயது முப்பதுக்குள் தான் இருக்கும். ஐஆர்எஸ் பாஸ் பண்ணி இந்த உத்யோகத்திற்கு வந்துள்ளார். ஆறாயிரம் தொழிலாளர்களுக்கும் அவரே உயரதிகாரி. அவரை பார்த்ததிலிருந்து காதில் புகையாக வந்துக் கொண்டுள்ளது
# அதுக்கு முதல்ல ப்ளஸ்டூவை பாஸ் பண்ணியிருக்கனும்டா வெண்ணை - மைண்ட் வாய்ஸ்
---------------------------------------
நம்ம நக்கீரன் வீட்டுக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
-----------------------------------------
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு ஐசிஐசிஐ வங்கியில் ஒருவருக்கு பணம் கட்ட வேலையின் நடுவே சென்றிருந்தேன். உடனடியாக திரும்ப வேண்டிய சூழ்நிலை. பணம் கட்ட காத்திருந்தவர்கள் நாலுபேர், கவுண்ட்டர்கள் 7 ஆனாலும் அரைமணிநேரம் வரை என் நம்பர் வரவேயில்லை.
உள்ளே எட்டிப் பார்த்தால் கேஷியர் செல்போனில் யாரிடமோ பேசிக் கொண்டு இருந்தார். வேலைநேரத்தில் செல்போன் வேறு வெளங்கிடும் என நினைத்துத் கொண்டேன். ஒரு வழியாக என் நம்பர் வந்ததும் பணம் கட்ட செலானை கொடுத்தேன்.
அந்த இந்திக்கார அம்மிணி என்னிடம் பேங்க் அக்கவுண்ட் ஒப்பன் செய்யச் சொல்லி கவுன்சிலிங் செய்து கொண்டே பணத்தை பெற்றுக் கொண்டு கவுண்ட்டர் செலானை கொடுத்தது.
என் அவசரத்திற்கு வேகவேகமாக வந்து வண்டியை எடுத்துக் கொண்டு புறப்பட்டேன். தெரு தாண்டுவதற்குள் போன் வந்தது. அழைத்தது அந்த பேங்க் அம்மிணி. தவறு நடந்து விட்டது உடனே வங்கிக்கு வரவும் என்று சொன்னார்.
கடுப்புடன் திரும்பி வங்கிக்கு சென்றால் அந்த அம்மிணி என்னுடன் பேசிக் கொண்டே அக்கவுண்ட் நம்பரை தவறுதலாக அடித்து விட்டு இருக்கிறார். வேறொருவருக்கு பணம் சென்று விட்டது.
மேலாளருக்கு தகவல் தெரிவித்து டெபிட் ஸ்டேட்மெண்ட், கிரெடிட் ஸ்டேட்மெண்ட் எல்லாம் போட்டு அடுத்தவன் அக்கவுண்ட்டிலிருந்து பணத்தை எடுத்து என் நண்பன் அக்கவுண்ட்க்கு கட்டி முடிப்பதற்குள் கூடுதலாக அரைமணிநேரம் கடந்திருந்தது.
# எனக்கு மட்டும் ஏண்டா இந்த மாதிரியே நடக்குது. என்னவோ போடா மாதவா.
ஆரூர் மூனா செந்தில்
எனக்கு கூட ஒரு வார்த்தையில் தந்தியடிக்கும். அது எக்ஸ்கியூஸ் மீ. தனியாக அமர்ந்து பலமுறை வாய்விட்டு சொல்லிப் பார்த்து இருக்கிறேன். அப்போது எல்லாம் சரியாக வரும் அந்த வார்த்தை பொது இடத்தில் அதுவும் முக்கியமாக ஏதாவது ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து சொல்ல வேண்டியிருந்தால் எப்படி முக்கினாலும் எச்சூச் மீ என்று தான் வரும்.
நானும் எத்தனையோ முறை இந்த வார்த்தைக்காக பல்பு வாங்கியிருக்கேன். இன்று கூட ஒரு மருத்துவமனையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து சொல்ல முயற்சிக்கும் போது எச்சூச் மீ என்று தான் வந்தது. அடங்கொன்னியா, நமக்கு நாக்குல வசம்ப வச்சித்தான் தேய்க்கணும் போல.
இதற்கு இணையான ஒரு சம்பவம். நான் இதற்கு முன் ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்து வந்தேன். அந்த நிறுவனத்தின் சென்னை கிளைக்கு பொது மேலாளராக வந்தவர் ஒரு சட்டம் இயற்றினார். அனைவரும் உடனடியாக ஹிந்தி கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு அனைவரும் ஹிந்தியில் மட்டுமே பேச வேண்டும். தவறிப் போய் தமிழில் பேசினால் ஐநூறு ரூபாய் அபராதம் என்று. ஹந்திக்காரன் எல்லாம் எங்களை கலாய்த்துக் கொண்டு இருக்க தமிழ் ஆட்கள் எல்லோரும் ரெபிடெக்ஸ் ஹிந்தி ஸ்பீக்கிங் கோர்ஸ் புத்தகம் வாங்கி நாள் முழுக்க படிக்க ஆரம்பித்தனர்.
என்னுடன் அண்ணாதுரை என்றொருவர் வேலை பார்த்து வந்தார். அவருக்கு இந்த விஷயத்தில் உடன்பாடே இல்லை. இருந்தாலும் மற்றவர்கள் பார்க்கும் போது "ஏக் காவுன் மே ஏக் கிஸான் ரஹ தாத்தா" என்று சத்தம் போட்டு படிப்பது போல் பாவ்லா காட்டுவார்.
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தேர்வு நடந்தது. மேலாளர் ஒவ்வொருவராக கூப்பிட்டு இந்தியில் கேள்வி கேட்பார். சரியாக பதில் சொன்னவர்களை பாராட்டி அனுப்பினார்.
சொல்லத் தெரியாமல் திணறியவர்களுக்கு 500 அபராதம் போட்டு அனுப்பினார். கடைசி நிமிடம் வரை என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவித்த அண்ணாதுரை ஒரு நொடி டக்கென யோசித்து தெரியாது என்ற வார்த்தைக்கு மாலும் நஹி என்று கேட்டு தெரிந்து கொண்டார்.
அவரது முறையும் வந்தது உள்ளே சென்றதும் மேலாளர் கேள்வியை தொடங்கினார், அது
மேலாளர் : தேரா நாம் கியா ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
மேலாளர் : (பேனாவைக் காட்டி) ஏ க்யா ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
மேலாளர் : ஏ ஷெகர்கா நாம் க்யா ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
மேலாளர் : எஹா தேரா மாலிக் கோன் ஹை
அண்ணாதுரை : மாலும் நஹி சாப்
இன்னும் பத்துக்கும் மேற்பட்ட கேள்விகளை மேலாளர் கேட்டார். எல்லாவற்றிற்கும் பதில் மாலும் நஹி சாப் தான்.
ஒரு கட்டத்தில் கடுப்பாகிப் போன மேலாளர் தமிழில் திட்ட ஆரம்பித்து விட்டார். திட்டி முடித்ததும் "நான் தமிழில் பேசி விட்டேன். அதற்காக பைன் இந்தா ஐநூறு ரூபாய்" என்று கொடுத்து அனுப்பி விட்டார்.
அதன் பிறகு அலுவலகத்தில் இருந்து அந்த சட்டமே எடுக்கப்பட்டு விட்டது. தமிழனா கொக்கா
--------------------------------------
பங்காளிகள்
---------------------------------------
நம்மளை விட வயதில் சிறியவர்கள் நம்மை விட பெரிய போஸ்ட்டுக்கு வருவதால் ஏற்படும் இயலாமையை தவிர்க்க முடியவில்லை. எங்கள் தொழிற்சாலைக்கு புதியதாக ஒரு டெபுடி சிஎம்ஈ வந்துள்ளார். வயது முப்பதுக்குள் தான் இருக்கும். ஐஆர்எஸ் பாஸ் பண்ணி இந்த உத்யோகத்திற்கு வந்துள்ளார். ஆறாயிரம் தொழிலாளர்களுக்கும் அவரே உயரதிகாரி. அவரை பார்த்ததிலிருந்து காதில் புகையாக வந்துக் கொண்டுள்ளது
# அதுக்கு முதல்ல ப்ளஸ்டூவை பாஸ் பண்ணியிருக்கனும்டா வெண்ணை - மைண்ட் வாய்ஸ்
---------------------------------------
நம்ம நக்கீரன் வீட்டுக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
-----------------------------------------
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு ஐசிஐசிஐ வங்கியில் ஒருவருக்கு பணம் கட்ட வேலையின் நடுவே சென்றிருந்தேன். உடனடியாக திரும்ப வேண்டிய சூழ்நிலை. பணம் கட்ட காத்திருந்தவர்கள் நாலுபேர், கவுண்ட்டர்கள் 7 ஆனாலும் அரைமணிநேரம் வரை என் நம்பர் வரவேயில்லை.
உள்ளே எட்டிப் பார்த்தால் கேஷியர் செல்போனில் யாரிடமோ பேசிக் கொண்டு இருந்தார். வேலைநேரத்தில் செல்போன் வேறு வெளங்கிடும் என நினைத்துத் கொண்டேன். ஒரு வழியாக என் நம்பர் வந்ததும் பணம் கட்ட செலானை கொடுத்தேன்.
அந்த இந்திக்கார அம்மிணி என்னிடம் பேங்க் அக்கவுண்ட் ஒப்பன் செய்யச் சொல்லி கவுன்சிலிங் செய்து கொண்டே பணத்தை பெற்றுக் கொண்டு கவுண்ட்டர் செலானை கொடுத்தது.
என் அவசரத்திற்கு வேகவேகமாக வந்து வண்டியை எடுத்துக் கொண்டு புறப்பட்டேன். தெரு தாண்டுவதற்குள் போன் வந்தது. அழைத்தது அந்த பேங்க் அம்மிணி. தவறு நடந்து விட்டது உடனே வங்கிக்கு வரவும் என்று சொன்னார்.
கடுப்புடன் திரும்பி வங்கிக்கு சென்றால் அந்த அம்மிணி என்னுடன் பேசிக் கொண்டே அக்கவுண்ட் நம்பரை தவறுதலாக அடித்து விட்டு இருக்கிறார். வேறொருவருக்கு பணம் சென்று விட்டது.
மேலாளருக்கு தகவல் தெரிவித்து டெபிட் ஸ்டேட்மெண்ட், கிரெடிட் ஸ்டேட்மெண்ட் எல்லாம் போட்டு அடுத்தவன் அக்கவுண்ட்டிலிருந்து பணத்தை எடுத்து என் நண்பன் அக்கவுண்ட்க்கு கட்டி முடிப்பதற்குள் கூடுதலாக அரைமணிநேரம் கடந்திருந்தது.
# எனக்கு மட்டும் ஏண்டா இந்த மாதிரியே நடக்குது. என்னவோ போடா மாதவா.
ஆரூர் மூனா செந்தில்
